• Illustrationen
  • Storytime Part 08

    maus-storytime-11-1000

    Family Maus has finished all the preparations right on time when the first guests arrive. Hot chocolate is served. Maus provides everyone with a cup.

    Rechtzeitig als Familie Maus mit all den Vorbereitungen fertig ist, kommen auch schon die ersten Gäste. Zur Begrüßung wird heiße Schokolade gereicht. Maus schnappt sich ein Tablett mit den Tassen und geht von Gast zu Gast.

  • Illustrationen
  • Storytime Part 06

    maus-storytime-08-1000

    maus-storytime-09-1000

    Mama Maus is home with all the things she bought and is ready for cooking and baking. Of course with help from Maus.

    Im nächsten Moment kommt aber auch schon Mama Maus mit ihren Besorgungen nach hause und ist bereit zu kochen und zu backen. Natürlich mit Hilfe von Maus.

  • Illustrationen
  • Storytime Part 05

    maus-storytime-07-1000

    During a short breather, the little mouse is watching the thick snowflakes falling from the sky. He would really like to catch some of them right now.

    Während einer kleinen Verschnaufpause beobachtet die kleine Maus aus ihrem Fenster die dicken Schneeflocken, die immer noch vom Himmel fallen. Wie gern würde sie nun welche davon fangen.

  • Illustrationen
  • Storytime Part 04

    maus-storytime-05-1000

    maus-storytime-06-1000

    Papa Maus found a tree very quickly and comes home again. Together they decorate the tree until Mama Maus also arrives at home.

    Papa Maus war recht schnell fündig und kommt daraufhin wieder heim. Zusammen schmücken beide schon mal den Baum bis Mama Maus wieder heim kommt.

  • Illustrationen
  • Storytime Part 03

    maus-storytime-04-1000

    maus-storytime-03-1000

    Meanwhile, Maus sweeps the floor at home and looks for the Christmas decoration from last year. Unfortunately some paper stars are broken so a few new ones have to be cut out.

    Währenddessen kehrt Maus zuhause den Boden und sucht die Weihnachtsdekoration von letztem Jahr heraus.
    Einige Papiersterne sind leider kaputt gegangen also müssen ein paar neue ausgeschnitten werden.