• Illustrationen
  • Storytime Part 11

    maus-storytime-14-1000

    Just as he put on his winter jacket and wants to open the door, it knocks. Family Hase was late, because of the heavy snowfall.

    Gerade als sie sich ihre warmen Wintersachen angezogen hat und dabei ist die Türe zu öffnen, klopft es an der selbigen. Familie Hase hatte sich wegen dem Schneefall etwas verspätet.

  • Illustrationen
  • Storytime Part 09

    maus-storytime-12-1000

    Almost all invited guests are there now and everybody sings along in a christmas carol. Mama and Papa thank them all for coming.

    Als alle Gäste endlich eingetroffen sind wird erst mal ein Weihnachtslied angestimmt bei dem alle mitsingen. Mama Maus und Papa Maus bedanken sich bei den Gästen für ihr kommen.

  • Illustrationen
  • Storytime Part 08

    maus-storytime-11-1000

    Family Maus has finished all the preparations right on time when the first guests arrive. Hot chocolate is served. Maus provides everyone with a cup.

    Rechtzeitig als Familie Maus mit all den Vorbereitungen fertig ist, kommen auch schon die ersten Gäste. Zur Begrüßung wird heiße Schokolade gereicht. Maus schnappt sich ein Tablett mit den Tassen und geht von Gast zu Gast.

  • Illustrationen
  • Storytime Part 05

    maus-storytime-07-1000

    During a short breather, the little mouse is watching the thick snowflakes falling from the sky. He would really like to catch some of them right now.

    Während einer kleinen Verschnaufpause beobachtet die kleine Maus aus ihrem Fenster die dicken Schneeflocken, die immer noch vom Himmel fallen. Wie gern würde sie nun welche davon fangen.

  • Illustrationen
  • Storytime Part 04

    maus-storytime-05-1000

    maus-storytime-06-1000

    Papa Maus found a tree very quickly and comes home again. Together they decorate the tree until Mama Maus also arrives at home.

    Papa Maus war recht schnell fündig und kommt daraufhin wieder heim. Zusammen schmücken beide schon mal den Baum bis Mama Maus wieder heim kommt.