Storytime Part 12

maus-storytime-15-1000

maus-storytime-16-1000

Just as Maus starts to walk towards the kitchen to bring another cup of hot chocolate, the small rabbit grabs Maus’ hand and pulls him outside to play in the snow.
END

Schnell will Maus zurück in die Küche. Gerade als er loslaufen will um noch Heiße Schokolade zu holen, nimmt der kleine Hase Maus’ Hand um ihn nach draußen in das Schneetreiben zu ziehen, um mit ihm zu spielen.
ENDE

Storytime Part 10

maus-storytime-13-1000

Unfortunately the guests did not bring their children, so there is no playmate for Maus. The adults chat, but the little Maus is bored. He has done all his chores and helped with the preparations and it’s still not dark outside, so he is allowed to go out and play in the snow.

Leider ist kein Spielpartner für die kleine Maus mitgekommen und während sich die Gäste mit Mama und Papa Maus unterhalten wird es der kleinen Maus etwas langweilig. Da sie ihre Aufgaben erledigt hatte und es draußen noch ein bisschen hell war durfte sie noch raus gehen um im Schnee zu spielen.

Storytime Part 08

maus-storytime-11-1000

Family Maus has finished all the preparations right on time when the first guests arrive. Hot chocolate is served. Maus provides everyone with a cup.

Rechtzeitig als Familie Maus mit all den Vorbereitungen fertig ist, kommen auch schon die ersten Gäste. Zur Begrüßung wird heiße Schokolade gereicht. Maus schnappt sich ein Tablett mit den Tassen und geht von Gast zu Gast.